1 00:00:50,175 --> 00:00:53,386 ILIVYOANGAMIZWA NA VITA, NIDHAMU HAIKUWEZA TENA KUWAOKOA WATU. 2 00:00:53,470 --> 00:00:56,222 LAKINI KWA WATAWALA, MFUGANO ILIKUWA FURSA YA MADARAKA. 3 00:00:56,890 --> 00:00:59,726 KUUA WATU KWA SIRI KWA SABABU ZA WENYEWE, 4 00:00:59,809 --> 00:01:02,896 NA KUAJIRI WAUAJI BORA NCHINI KUFANYA HIVYO� 5 00:01:03,605 --> 00:01:07,942 BAADHI YAO HAWAKUWA WA AJABU. 6 00:01:08,985 --> 00:01:12,530 Umesikia habari za Inan? 7 00:01:13,031 --> 00:01:16,493 Muuaji bora wa Joseon, Inan. 8 00:01:16,576 --> 00:01:22,082 Hakuna anayejua yeye ni nani au anafanya kazi kwa ajili ya nani, 9 00:01:22,165 --> 00:01:25,919 lakini walengwa wake daima huishia kufa. 10 00:01:26,419 --> 00:01:29,839 Ni suala la lini tu. 11 00:01:29,923 --> 00:01:33,343 Hakuna ubaguzi. 12 00:01:33,426 --> 00:01:35,261 Je, Geum alikutuma? 13 00:01:36,137 --> 00:01:38,681 Inajalisha nini? Unakaribia kufa. 14 00:01:39,182 --> 00:01:41,726 Uchoyo wa mtu hauna mwisho. 15 00:01:42,811 --> 00:01:45,230 Mimi ndiye anayepaswa kushukuru. 16 00:01:45,647 --> 00:01:48,274 Kusikiliza hadithi yako sio sehemu ya kazi yangu. 17 00:01:56,574 --> 00:01:58,118 Nimekuwa nikikungoja. 18 00:02:07,418 --> 00:02:10,296 Hatua tano kuua maadui wanne! 19 00:02:10,380 --> 00:02:12,882 Watatu kati yao walikufa na hatua moja tu kila mmoja. 20 00:02:14,592 --> 00:02:15,844 Lakini, Inan 21 00:02:18,847 --> 00:02:21,808 hata alikuwa hapumui kwa shida. 22 00:02:23,601 --> 00:02:26,437 Sikiliza, tafadhali niepushe. 23 00:02:26,896 --> 00:02:28,481 Nitakupa chochote. 24 00:02:28,773 --> 00:02:31,818 Nitakulipa mara mbili� Hapana, mara kumi zaidi! 25 00:02:32,652 --> 00:02:33,611 Tafadhali � 26 00:02:35,029 --> 00:02:36,030 Tafadhali � 27 00:02:37,407 --> 00:02:39,033 Siwezi kufa hivi. 28 00:02:39,826 --> 00:02:42,787 Kila mtu anakufa mwisho. 29 00:02:43,746 --> 00:02:44,873 Mwanaharamu wewe! 30 00:02:45,665 --> 00:02:47,959 Unafikiri familia yangu itaruhusu hii kuteleza? 31 00:02:48,042 --> 00:02:52,755 Watakufuata hadi kwenye kina kirefu cha kuzimu ili kukuua! 32 00:03:28,082 --> 00:03:30,418 Ulianza lini kuwa na dalili? 33 00:03:31,127 --> 00:03:32,712 Imekuwa muda. 34 00:03:32,795 --> 00:03:36,216 Mshipa wako umeziba, na una mapigo ya moyo. 35 00:03:36,299 --> 00:03:39,761 Mwili wako hauwezi kustahimili harakati za mapigano. 36 00:03:41,095 --> 00:03:42,430 Unasemaje? 37 00:03:43,056 --> 00:03:45,558 Unaweza kufa. 38 00:03:46,601 --> 00:03:50,313 Ikiwa unataka kuishi muda mrefu, acha kutumia harakati za mapigano. 39 00:03:51,481 --> 00:03:53,107 Na usilale na wanawake. 40 00:03:54,234 --> 00:03:57,737 Ikiwa unalala nao, nenda polepole. 41 00:03:58,988 --> 00:04:00,323 Unaelewa ninachosema? 42 00:04:00,823 --> 00:04:02,367 Nipe tu tiba. 43 00:04:02,450 --> 00:04:03,993 Hakuna tiba. 44 00:04:04,410 --> 00:04:09,374 Nimesoma kwamba mimea inayoitwa Mahwangcho inaweza kutibu, 45 00:04:09,457 --> 00:04:12,168 lakini sina uhakika kama ipo kweli. 46 00:04:15,463 --> 00:04:18,341 Utaniua? 47 00:04:20,093 --> 00:04:25,598 Ni wajibu wa daktari kutunza siri za wagonjwa wake. 48 00:04:37,151 --> 00:04:39,195 Chukua wakati wowote unapohitaji. 49 00:04:40,280 --> 00:04:41,698 Kuwa mwangalifu. 50 00:04:41,781 --> 00:04:44,909 Ikiwa unachukua sana, moyo wako utalipuka. 51 00:04:53,209 --> 00:04:56,462 Ingawa hakuonyesha, Inan alitetemeka. 52 00:04:58,256 --> 00:05:02,218 Je, muuaji hangewezaje kutumia harakati za kupigana? 53 00:05:04,429 --> 00:05:08,391 Kwake, hiyo ilikuwa kama hukumu ya kifo. 54 00:05:26,034 --> 00:05:32,206 Na daktari hakuweza kuficha siri yake, hata hivyo. 55 00:05:53,728 --> 00:05:55,438 Pole. 56 00:05:55,521 --> 00:05:57,398 nakupenda � 57 00:05:58,024 --> 00:06:00,651 Lakini bei ya kichwa chako ni kubwa sana. 58 00:06:01,569 --> 00:06:04,572 Nani alikuajiri? 59 00:06:05,156 --> 00:06:08,451 Inajalisha nini? Unakaribia kufa. 60 00:06:16,542 --> 00:06:22,256 Ni njia ya asili kwa mbwa mwitu kushambulia tiger dhaifu. 61 00:06:23,591 --> 00:06:28,054 Kwa njia hiyo, Inan alifukuzwa kila mara. 62 00:06:43,861 --> 00:06:48,157 TAKRIBANI MWAKA BAADAYE, KARIBU NA MT JANGNIM KASKAZINI 63 00:07:33,619 --> 00:07:35,079 Kuzimu nini? 64 00:07:47,425 --> 00:07:49,886 Haya, twende kunywa. 65 00:07:49,969 --> 00:07:53,347 Niache! Acha kwenda! 66 00:07:53,431 --> 00:07:56,934 Bwana, tafadhali nisaidie! 67 00:07:58,478 --> 00:08:01,731 Je, hujawahi kuona tukio kama hili hapo awali? 68 00:08:03,608 --> 00:08:04,775 Acha tu. 69 00:08:10,865 --> 00:08:12,658 Haya, twende. 70 00:08:12,742 --> 00:08:14,577 Niache! 71 00:08:15,244 --> 00:08:19,582 Nenda zako! Ondoka kwangu! 72 00:08:25,046 --> 00:08:26,797 Wewe jamani! 73 00:08:31,344 --> 00:08:32,637 Kuzimu nini? 74 00:08:32,929 --> 00:08:34,096 Unataka nini? 75 00:08:34,847 --> 00:08:36,057 Sikiliza. 76 00:08:37,016 --> 00:08:42,563 Vipi kuhusu kununua badala yake, ikiwa nitakupa pesa. 77 00:08:43,648 --> 00:08:44,774 Pesa? 78 00:08:45,107 --> 00:08:46,526 Utatupa pesa? 79 00:08:49,028 --> 00:08:51,489 Oh, sawa� 80 00:08:52,949 --> 00:08:55,201 Niliibiwa pesa yangu. 81 00:08:56,494 --> 00:08:59,956 Ukisubiri, nitakwenda kuirejesha. 82 00:09:02,667 --> 00:09:04,418 Lakini mwache tu. 83 00:09:06,003 --> 00:09:09,257 Yeye si mrembo hata hivyo. 84 00:09:10,967 --> 00:09:12,009 Anaonekana mzee� 85 00:09:13,219 --> 00:09:15,972 Tulikuambia uondoke! 86 00:09:18,516 --> 00:09:21,394 Ikiwa huwezi kupigana, kwa nini uingie? 87 00:09:22,144 --> 00:09:24,355 Uliomba msaada. 88 00:09:24,438 --> 00:09:28,067 Nilidhani ungekuwa mzuri kupigana. 89 00:09:28,818 --> 00:09:32,071 Ningeweza kuwatunza mwenyewe. 90 00:09:39,287 --> 00:09:40,204 Kula. 91 00:09:49,922 --> 00:09:51,090 Lo! 92 00:10:13,529 --> 00:10:15,156 Je, ninaweza kupata bakuli moja zaidi? 93 00:10:19,285 --> 00:10:21,954 Kwa nini ulileta bum nyumbani? 94 00:10:22,496 --> 00:10:25,541 Alikuwa akipigwa. Nilimuonea huruma. 95 00:10:26,709 --> 00:10:28,711 Kuwa makini na wapumbavu. 96 00:10:29,462 --> 00:10:32,506 Wanaweza kuwa waraibu wa kasumba hatari. 97 00:10:34,884 --> 00:10:37,219 Angalau hauonekani kama mraibu. 98 00:10:41,807 --> 00:10:43,726 Unawezaje kusema hivyo? 99 00:10:44,310 --> 00:10:47,855 Sitaki mwanangu ajue kuwa nilikuwa hatarini. 100 00:10:48,564 --> 00:10:51,400 Kwa nini unaendelea kunisema vibaya? 101 00:10:52,443 --> 00:10:55,237 -Ulizaliwa lini? -Gapja mwaka. 102 00:10:55,655 --> 00:10:56,739 Mimi ni mkubwa kuliko wewe. 103 00:11:00,076 --> 00:11:01,827 Ulizaliwa lini? 104 00:11:03,371 --> 00:11:04,789 Mwaka gani? 105 00:11:05,539 --> 00:11:08,334 Kula juu. Kuna hata nyama ndani yake. 106 00:11:11,629 --> 00:11:13,589 Sioni nyama yoyote. 107 00:11:20,012 --> 00:11:21,222 Asante kwa chakula. 108 00:11:21,972 --> 00:11:24,433 Nitalipia baadaye� 109 00:11:24,517 --> 00:11:26,644 - Chukua hii huko. -Je! 110 00:11:26,727 --> 00:11:28,521 Haya, chukua hii kule. 111 00:11:29,063 --> 00:11:30,523 -Mimi? -Ndio. 112 00:11:31,023 --> 00:11:32,733 - Wapi? - Huko. 113 00:11:44,286 --> 00:11:45,955 Nilifanya hivyo. Sasa-- 114 00:11:46,205 --> 00:11:47,206 Safisha kiti hicho. 115 00:12:03,264 --> 00:12:05,474 -Nitalipa-- - Hapa, chukua hii. 116 00:12:05,558 --> 00:12:07,643 - Wapi? - Huko. 117 00:12:08,727 --> 00:12:10,229 Si hapo. Hapo! 118 00:12:14,024 --> 00:12:15,734 Hapa, ninahitaji kinywaji! 119 00:12:17,736 --> 00:12:19,572 Yeye ni mfanyakazi mzuri. 120 00:12:19,655 --> 00:12:22,533 Kwa nini supu yangu haina nyama yoyote? 121 00:12:22,616 --> 00:12:24,076 Jaza uso wako tu. 122 00:12:24,160 --> 00:12:26,454 Lakini anapigana na mteja. 123 00:12:26,537 --> 00:12:29,039 Hamwagi supu yoyote. 124 00:12:29,123 --> 00:12:30,583 Hiyo si rahisi. 125 00:12:30,666 --> 00:12:32,293 Ana usawa mzuri. 126 00:12:33,419 --> 00:12:34,962 Nadhani uko sahihi. 127 00:12:42,094 --> 00:12:44,221 Ikiwa umemaliza, choma kuni. 128 00:12:46,640 --> 00:12:47,975 Je, hutaki chakula cha jioni? 129 00:13:13,459 --> 00:13:15,961 Je, unachukua mapumziko tayari? 130 00:13:35,439 --> 00:13:38,317 Ikiwa huna mahali pa kwenda, kaa hapa kwa usiku wa leo. 131 00:13:38,400 --> 00:13:40,861 Kutembea usiku kunaweza kuwa hatari. 132 00:13:44,406 --> 00:13:46,283 Nakupa tu mahali pa kulala. 133 00:13:46,367 --> 00:13:47,868 Usithubutu kunigusa. 134 00:13:51,956 --> 00:13:53,290 Usijali. 135 00:13:53,999 --> 00:13:55,417 Hilo lisingetokea kamwe. 136 00:14:01,006 --> 00:14:04,051 Hiyo ni aina ya matusi. 137 00:14:05,302 --> 00:14:09,598 Mama yangu anaongea kwa ukali, lakini yeye ni mwenye moyo mkunjufu. 138 00:14:10,099 --> 00:14:13,352 Yeye huwalisha watu kama wewe kila wakati. 139 00:14:13,727 --> 00:14:15,521 Ndio maana sisi ni maskini. 140 00:14:16,480 --> 00:14:21,026 Natamani angeacha kulalamika kuwa maskini. 141 00:14:21,110 --> 00:14:22,319 Ni nini hicho? 142 00:14:23,237 --> 00:14:24,238 Kitabu hiki? 143 00:14:27,533 --> 00:14:31,120 Ni riwaya nzuri sana inayoitwa Upepo, Snow, Assassin. 144 00:14:31,287 --> 00:14:34,707 Muuaji anapigana na watu wabaya kila mahali. 145 00:14:34,832 --> 00:14:38,210 Na huwafanya wanawake kumpenda. 146 00:14:38,669 --> 00:14:41,922 Kusoma kitabu hiki kumenifanya niamue njia yangu. 147 00:14:42,089 --> 00:14:44,008 Mimi naenda kuwa muuaji. 148 00:14:44,425 --> 00:14:47,052 Nitapata pesa kwa kuua watu wabaya. 149 00:14:47,219 --> 00:14:49,054 Hivyo baridi, sawa? 150 00:14:49,263 --> 00:14:50,973 Nini kama wao si watu wabaya? 151 00:14:55,686 --> 00:14:59,648 Lazima wawe mbaya ikiwa mtu anataka wafe. 152 00:15:00,441 --> 00:15:02,818 Usimwambie mama yangu 153 00:15:04,445 --> 00:15:06,530 lakini najua harakati za mapigano. 154 00:15:07,239 --> 00:15:08,866 Kuna mtu nataka kumuua. 155 00:15:09,450 --> 00:15:10,701 Unataka kuona? 156 00:15:11,619 --> 00:15:14,413 Huu ni ujuzi unaotumika karibu. 157 00:15:18,626 --> 00:15:21,712 Alifanya uhalifu gani? 158 00:15:23,255 --> 00:15:25,841 Wauaji wanaua watu. 159 00:15:26,884 --> 00:15:29,511 Hawaulizi kwa nini. 160 00:15:30,471 --> 00:15:32,097 Kwa nini? 161 00:15:33,557 --> 00:15:38,312 Tuliishi maisha ya utulivu, kama walivyosema 162 00:15:39,939 --> 00:15:41,065 Hivyo, kwa nini? 163 00:16:15,516 --> 00:16:17,184 Imekuwa muda, Inan. 164 00:16:17,893 --> 00:16:21,438 Sikuwahi kufikiria ningekuona hapa. 165 00:16:22,106 --> 00:16:23,941 Nipo kwa ajili ya mambo yangu. 166 00:16:26,777 --> 00:16:32,366 Watoto walichukua vitu ambavyo hawakupaswa kuwa navyo. 167 00:16:32,449 --> 00:16:34,868 Nimekuwa nikiwaweka salama. 168 00:16:53,887 --> 00:16:57,433 Walinunua vitafunio. Wao ni watoto. 169 00:17:00,352 --> 00:17:03,647 Kwa njia, afya yako iko sawa? 170 00:17:08,861 --> 00:17:10,612 Unataka kujua? 171 00:17:13,657 --> 00:17:15,242 Bila shaka sivyo. 172 00:17:19,204 --> 00:17:23,959 Nilisikia kuna Mahwangcho kwenye Mlima Jangrim. 173 00:17:25,544 --> 00:17:27,171 Unaweza kunipatia? 174 00:17:37,222 --> 00:17:42,728 Kuna majambazi wanaoishi ndani kabisa ya milima, 175 00:17:42,936 --> 00:17:44,646 kwa hiyo sina uhakika. 176 00:17:45,731 --> 00:17:49,193 Nitafanya niwezavyo. 177 00:17:54,323 --> 00:17:58,786 Watu wengi wanakufuata. 178 00:18:00,746 --> 00:18:04,708 Usichochee shida yoyote. Kuishi maisha ya utulivu. 179 00:18:06,502 --> 00:18:08,128 Tayari ninafanya hivyo. 180 00:18:09,671 --> 00:18:12,549 Je, una mahali pa kukaa? 181 00:18:17,346 --> 00:18:20,432 Je, ninaweza kufanya kazi hapa kwa muda? 182 00:18:21,391 --> 00:18:24,478 Nitapata hifadhi yangu. 183 00:18:27,106 --> 00:18:28,816 Unaweza kufanya nini? 184 00:18:36,782 --> 00:18:38,033 Je, hilo ni tabasamu? 185 00:18:39,409 --> 00:18:42,287 Utawafukuza wateja wetu. 186 00:18:44,790 --> 00:18:46,542 Tazama na ujifunze. 187 00:18:46,625 --> 00:18:48,293 Kwanza, nyosha misuli ya uso wako. 188 00:18:49,711 --> 00:18:51,130 Kisha, fanya hivi. 189 00:18:55,467 --> 00:18:56,844 Tabasamu huku ukisema� 190 00:18:56,927 --> 00:18:58,554 "Jibini iliyoharibiwa!" 191 00:19:04,226 --> 00:19:05,769 Tabasamu huku ukisema� 192 00:19:05,853 --> 00:19:07,938 Hutakiwi kusema sehemu hiyo! 193 00:19:08,021 --> 00:19:09,690 -Oh� - Jaribu tena. 194 00:19:14,987 --> 00:19:17,364 -Tabasamu huku ukisema� - Usiseme sehemu hiyo. 195 00:19:17,447 --> 00:19:20,409 -�"Jibini iliyoharibika!" - Jibini iliyoharibiwa! 196 00:19:23,328 --> 00:19:25,664 Mbona hata hujui kutabasamu? 197 00:19:25,747 --> 00:19:27,457 Jibini iliyoharibiwa! 198 00:19:28,792 --> 00:19:30,586 Je! unajua jinsi ya kutumia kisu? 199 00:19:31,044 --> 00:19:32,546 I bet hawezi. 200 00:19:54,651 --> 00:19:56,278 Hey, majambazi. 201 00:19:56,570 --> 00:19:59,823 Unauawa kesho, kwa hivyo huu ndio mlo wako wa mwisho. 202 00:20:01,241 --> 00:20:04,119 Kula wakati bado ni joto. 203 00:20:13,295 --> 00:20:15,839 Lo, kosa langu. 204 00:21:10,936 --> 00:21:12,020 Acha kupindukia. 205 00:21:16,942 --> 00:21:21,530 Mji umejaa majambazi. 206 00:21:22,572 --> 00:21:25,617 Wanaendesha hata biashara za kamari na kasumba! 207 00:21:27,536 --> 00:21:29,913 Kila mtu anajua hili! 208 00:21:32,374 --> 00:21:33,375 Lakini� 209 00:21:35,836 --> 00:21:38,797 mbona hatupati ushahidi? 210 00:21:39,756 --> 00:21:41,425 Inua kitako chako! 211 00:21:42,759 --> 00:21:47,097 Labda baadhi yenu, au nyote 212 00:21:48,432 --> 00:21:51,268 wanahongwa nao. 213 00:21:53,270 --> 00:21:54,313 Tengeneza mstari. 214 00:21:54,813 --> 00:21:59,568 Ningependa kuua kila mmoja wenu maafisa. 215 00:22:00,444 --> 00:22:04,865 Lakini kuna jambo la dharura, hivyo itabidi kusubiri. 216 00:22:05,615 --> 00:22:07,492 - Hey, Ibang. -Ndiyo? 217 00:22:07,576 --> 00:22:08,660 Soma hii. 218 00:22:08,952 --> 00:22:09,870 Ndiyo, bwana. 219 00:22:14,916 --> 00:22:21,590 "Jambazi katili na mjanja Baek Do-chi ametoroka gerezani. 220 00:22:22,132 --> 00:22:26,887 Anaelekea Mlima Jangrim. 221 00:22:27,220 --> 00:22:33,769 Mkamateni akiwa hai kabla hajafika mlimani." 222 00:22:34,436 --> 00:22:36,813 Ni agizo kutoka kwa mkuu wa mkoa. 223 00:22:36,897 --> 00:22:39,858 Nyote mnaelewa, sivyo? 224 00:22:40,150 --> 00:22:41,443 Hii ni rahisi. 225 00:22:41,526 --> 00:22:44,446 Wacha watu wetu wafunge barabara zote. 226 00:22:44,529 --> 00:22:45,614 Bwana� 227 00:22:46,114 --> 00:22:50,285 Hatupaswi kufanya hivi wakati wa msimu wa kilimo-- 228 00:22:50,368 --> 00:22:51,995 -Hobang. -Ndiyo? 229 00:22:52,079 --> 00:22:54,081 -Shuka. -Bwana� 230 00:22:54,164 --> 00:22:56,500 Njoo, shuka! 231 00:22:58,585 --> 00:23:02,547 Msimu wa kilimo? Unafikiri sijui hilo? 232 00:23:03,465 --> 00:23:09,012 Tusipomshika mtu huyu, ninyi nyote mmekufa. 233 00:23:09,096 --> 00:23:11,181 -Je! - Ndiyo, bwana. 234 00:23:11,348 --> 00:23:12,974 Sauti zako zimenyamazishwa. Umeelewa? 235 00:23:13,058 --> 00:23:14,184 Ndiyo, bwana! 236 00:23:18,105 --> 00:23:20,357 Mheshimiwa Hakimu, hiki ndicho chakula chako. 237 00:23:20,440 --> 00:23:22,484 So-wol, nenda kasubiri chumbani kwangu. 238 00:23:24,069 --> 00:23:27,364 So-wol, uko sawa? 239 00:23:30,283 --> 00:23:33,036 -Inauma� - Usijaribu kubeba. 240 00:23:36,456 --> 00:23:39,251 Ni mwanamke gani? 241 00:23:40,669 --> 00:23:44,131 Bwana, hatupaswi kufanya kitu? 242 00:23:44,214 --> 00:23:47,509 - Hii hufanyika kila siku! -Fanya nini? 243 00:23:47,592 --> 00:23:49,761 Mahakimu wote wako hivyo. 244 00:23:50,428 --> 00:23:51,972 Tufanye kazi zetu tu. 245 00:23:53,807 --> 00:23:55,058 Twende kazi. 246 00:24:05,235 --> 00:24:07,737 Alitaka 247 00:24:10,574 --> 00:24:13,285 Hii ni haki. 248 00:24:13,368 --> 00:24:18,373 Wanakatwa malipo yetu na wanatupeleka kila mahali. 249 00:24:18,456 --> 00:24:21,376 Wanatuita bure. 250 00:24:21,459 --> 00:24:24,129 Na wanatupiga ikiwa tutafanya makosa. 251 00:24:24,212 --> 00:24:26,464 Mtu anaweza kusikia. 252 00:24:26,548 --> 00:24:29,634 Waache wasikie� Subiri kidogo. 253 00:24:30,218 --> 00:24:31,845 Sijawahi kuona uso wako hapo awali. 254 00:24:32,095 --> 00:24:33,847 Tuonyeshe kitambulisho chako. 255 00:24:34,681 --> 00:24:38,310 -Niliiacha nyumbani. -Huwezi kufanya hivyo. 256 00:24:38,393 --> 00:24:43,190 Unahitaji kubeba kitambulisho chako nawe-- 257 00:24:43,273 --> 00:24:45,150 - Acha apite tu. -Je! 258 00:24:45,233 --> 00:24:48,612 Yeye ni mtumishi katika nyumba ya supu. 259 00:24:48,695 --> 00:24:50,238 Ah, mtu wa Seon-hong? 260 00:24:50,322 --> 00:24:53,700 Usimwite hivyo mbele ya Chil-bok. 261 00:24:54,326 --> 00:24:55,535 Haraka. 262 00:24:55,619 --> 00:24:58,330 Nitakuruhusu upite wakati huu. 263 00:24:58,413 --> 00:25:00,790 Usisahau kitambulisho chako wakati ujao. 264 00:25:00,874 --> 00:25:03,376 - Endelea. -Nenda. 265 00:25:07,672 --> 00:25:09,841 Anaonekana kuwa na uwezo. 266 00:25:10,217 --> 00:25:12,928 Sio hivyo kati ya mimi na mama yako. 267 00:25:13,011 --> 00:25:14,179 sijali. 268 00:25:24,439 --> 00:25:29,444 Yeye ni kawaida hivyo afya. Kwa nini ana baridi? 269 00:25:34,574 --> 00:25:38,203 Baba yake Chil-bok yuko wapi? 270 00:25:40,455 --> 00:25:44,084 Aliuawa na majambazi alipokuwa akikusanya mitishamba. 271 00:25:46,503 --> 00:25:49,506 Maisha ya mwanadamu hayana maana katika ulimwengu huu. 272 00:25:50,257 --> 00:25:53,426 Baadhi ya watu huuza watoto wao kwa kasumba. 273 00:25:59,557 --> 00:26:01,559 Ulitumia kufanya kazi gani? 274 00:26:02,435 --> 00:26:03,770 Nini kilisababisha� 275 00:26:07,148 --> 00:26:10,277 Usijali, sote tuna siri. 276 00:26:33,216 --> 00:26:34,676 Baba� 277 00:27:30,523 --> 00:27:32,692 Kaa kimya na usikilize. 278 00:27:32,776 --> 00:27:34,944 Vinginevyo, utapoteza kichwa chako. 279 00:27:35,528 --> 00:27:37,614 Wewe ni nani? 280 00:27:38,823 --> 00:27:45,830 Mteja wangu anataka Baek Do-chi arudi salama kwa familia yake kwenye Mlima Jangrim. 281 00:27:47,082 --> 00:27:49,334 Aliniomba nimpelekee ujumbe huu. 282 00:27:52,837 --> 00:27:55,507 Ikiwa atashindwa kurudi salama, 283 00:27:56,591 --> 00:28:01,596 ikiwa atakamatwa au kuuawa, hakuna maswali yataulizwa. 284 00:28:02,764 --> 00:28:09,229 Wewe na mwana wako mdogo huko Andong ambao wamejifunza jinsi ya kutembea 285 00:28:10,063 --> 00:28:12,440 itabidi kukabiliana na matokeo. 286 00:28:15,235 --> 00:28:16,903 Huo ndio ujumbe. 287 00:28:19,447 --> 00:28:23,868 Natumai sitakuona tena. 288 00:28:35,839 --> 00:28:36,965 So-wol. 289 00:28:37,549 --> 00:28:38,633 So-wol. 290 00:28:40,468 --> 00:28:42,554 Je, amekwenda? 291 00:28:50,145 --> 00:28:52,731 Hakimu bado amelala? 292 00:28:54,441 --> 00:28:56,025 Sina hakika. 293 00:28:56,735 --> 00:29:01,156 Hakuwa na shida ya kula na kufanya ngono. 294 00:29:01,990 --> 00:29:06,035 Lakini amejificha chini ya vifuniko vyake, kana kwamba ameona mzimu. 295 00:29:12,083 --> 00:29:14,836 nifanye nini? 296 00:29:15,837 --> 00:29:17,505 Ah, mpendwa 297 00:29:17,589 --> 00:29:22,427 Wanajua hata mtoto wangu alijifunza kutembea. 298 00:29:22,927 --> 00:29:25,889 Nimejifunza hilo mwenyewe, kupitia barua. 299 00:29:30,310 --> 00:29:31,186 Ibang� 300 00:29:32,020 --> 00:29:34,606 Nini mpango wa majambazi? 301 00:29:38,693 --> 00:29:45,200 Do-chi ni kaka wa Baek Ga, mkuu wa majambazi. 302 00:29:45,283 --> 00:29:48,495 Ndugu wanaiba pesa na kutoa kasumba. 303 00:29:49,454 --> 00:29:55,460 Wanaua watu kwa urahisi kama panya. 304 00:29:55,543 --> 00:29:58,880 Pia wanajua wapiga panga wengi. 305 00:29:58,963 --> 00:30:04,219 Hata jeshi la serikali linawaogopa. 306 00:30:05,011 --> 00:30:07,222 Oh, hapana 307 00:30:08,139 --> 00:30:10,099 Usijali sana. 308 00:30:10,725 --> 00:30:15,063 Hawangethubutu kumuumiza hakimu. 309 00:30:15,313 --> 00:30:18,483 Tayari walifanya! Tazama! 310 00:30:19,400 --> 00:30:22,028 Ninaogopa sana. 311 00:30:23,822 --> 00:30:26,282 Sijawahi kupata kitu kama hiki. 312 00:30:26,366 --> 00:30:28,159 Tafadhali nisaidie. 313 00:30:32,205 --> 00:30:33,581 Kisha, 314 00:30:34,541 --> 00:30:39,796 kwa nini usiache barabara moja bila ulinzi? 315 00:30:40,547 --> 00:30:42,006 Je, hilo litafanya kazi? 316 00:30:42,298 --> 00:30:43,424 Usijali. 317 00:30:44,968 --> 00:30:51,766 Nikilewa walinzi, majambazi watajua pa kwenda. 318 00:30:54,686 --> 00:30:55,979 Uko sawa! 319 00:30:56,771 --> 00:30:58,189 Wazo kubwa! 320 00:31:14,622 --> 00:31:16,249 Unafikiria nini? 321 00:31:16,833 --> 00:31:19,127 Hakuna hata mlinzi nje. 322 00:31:24,591 --> 00:31:26,843 Fanya haraka, bwana. 323 00:31:30,513 --> 00:31:32,390 Maua bado yanachanua. 324 00:31:38,897 --> 00:31:40,064 Habari, bwana. 325 00:31:44,152 --> 00:31:45,403 Karibu. 326 00:31:46,946 --> 00:31:48,781 Angalia hayo matambara. 327 00:31:48,865 --> 00:31:51,534 Unataka watu wajue wewe ni jambazi? 328 00:31:51,618 --> 00:31:53,661 Lakini ni vizuri sana. 329 00:31:56,247 --> 00:31:57,624 Tut� 330 00:32:15,725 --> 00:32:17,352 Hii haikuwa mpango. 331 00:32:17,435 --> 00:32:21,147 Bosi alisema kwamba atakupa zaidi wakati ujao. 332 00:32:21,230 --> 00:32:22,815 Mwanaharamu huyo� 333 00:32:24,192 --> 00:32:28,947 Niliposema kwamba ningemsaidia Do-chi, alisema kwamba sisi ni familia. 334 00:32:30,323 --> 00:32:35,119 Hiyo inamaanisha tu kwamba atakujibisha ikiwa mambo yataenda vibaya. 335 00:32:36,120 --> 00:32:37,246 Kuwa mwangalifu. 336 00:32:37,330 --> 00:32:41,709 Iwapo Do-chi itanaswa, utapoteza zaidi ya ofa hii. 337 00:32:41,793 --> 00:32:43,294 Unajua jinsi bosi alivyo. 338 00:32:48,132 --> 00:32:52,553 Ikiwa Do-chi itarudi, utasukumwa kando. 339 00:32:52,637 --> 00:32:56,307 Hili daima limekuwa genge la ndugu wa Baek. 340 00:32:56,391 --> 00:32:58,434 Huwezi kushinda dhidi ya mahusiano ya damu. 341 00:33:02,689 --> 00:33:05,191 Nilijua hili lingetokea. 342 00:33:05,274 --> 00:33:09,529 Sasa, wanasema tusilinde barabara hii. 343 00:33:09,612 --> 00:33:12,365 Wanatutendea kama mbwa. 344 00:33:12,448 --> 00:33:17,704 Wao ni wabaya sana katika kazi zao 345 00:33:35,555 --> 00:33:38,141 Tufunge mapema tule kuku. 346 00:33:38,224 --> 00:33:40,018 Chil-bok inahitaji nishati ya ziada. 347 00:34:13,843 --> 00:34:15,470 Unajua sisi ni akina nani, sawa? 348 00:34:16,554 --> 00:34:17,680 mimi sifanyi. 349 00:34:18,389 --> 00:34:20,349 Unajua, sawa? 350 00:34:21,017 --> 00:34:22,518 mimi sifanyi. 351 00:34:22,602 --> 00:34:24,979 Chil-bok, nenda kalale. 352 00:34:25,063 --> 00:34:26,147 Sina usingizi. 353 00:34:26,230 --> 00:34:27,523 - Nenda ndani. -Hapana. 354 00:34:27,607 --> 00:34:29,358 - Nenda ndani -Nilisema hapana! 355 00:34:29,442 --> 00:34:33,279 Hey, acha! 356 00:34:39,535 --> 00:34:41,370 Unasumbua tumbo langu. 357 00:34:42,205 --> 00:34:43,664 Je, nyote hamwezi kutabasamu? 358 00:34:44,832 --> 00:34:48,377 Tabasamu la kutisha! Je, mtu alikufa au kitu? 359 00:34:48,461 --> 00:34:50,713 Bibi, tabasamu. 360 00:34:54,759 --> 00:34:55,760 Wewe, pia. 361 00:35:00,848 --> 00:35:03,142 Je, hilo ni tabasamu? 362 00:35:03,226 --> 00:35:05,520 Anafanya awezavyo. 363 00:35:06,938 --> 00:35:07,980 Habari, mtoto. 364 00:35:08,606 --> 00:35:09,607 Tabasamu. 365 00:35:12,443 --> 00:35:13,277 Habari! 366 00:35:14,779 --> 00:35:16,781 Nilikuambia tabasamu. 367 00:35:16,864 --> 00:35:18,032 Hapana? 368 00:35:18,116 --> 00:35:19,450 nitakufanya utabasamu� 369 00:35:19,534 --> 00:35:21,994 Acha, unanisumbua tumbo. 370 00:35:22,620 --> 00:35:24,372 Nimeshiba sana. 371 00:35:31,921 --> 00:35:34,048 Mtoto, njoo hapa. 372 00:35:35,842 --> 00:35:38,469 Njoo huku. Ni sawa. 373 00:35:44,684 --> 00:35:46,602 Sisi si watu wabaya. 374 00:35:47,687 --> 00:35:49,355 Sisi ni watu wazuri. 375 00:35:51,399 --> 00:35:52,525 Hebu tuone� 376 00:35:54,485 --> 00:36:00,700 Hapa, chukua hii kama malipo. Nunua vitafunio nayo. 377 00:36:00,783 --> 00:36:02,827 Ni nini hicho? 378 00:36:03,995 --> 00:36:05,204 Ni damu. 379 00:36:06,205 --> 00:36:07,874 Hiyo ilifikaje hapo? 380 00:36:23,806 --> 00:36:25,057 Kwa nini? 381 00:36:25,808 --> 00:36:28,644 Umemuua baba yangu! 382 00:36:30,938 --> 00:36:32,190 jamani� 383 00:36:33,274 --> 00:36:37,028 Chil-bok, Chil-bok! 384 00:36:38,070 --> 00:36:41,824 Sijawahi kumwaga damu hapo awali. 385 00:36:47,830 --> 00:36:50,333 Bwana, tafadhali msamehe. 386 00:36:50,416 --> 00:36:53,211 Lazima atakuwa amekosea. 387 00:36:53,294 --> 00:36:55,546 Niliona mwenyewe! 388 00:36:55,630 --> 00:36:57,548 Alimuua baba yangu! 389 00:36:57,632 --> 00:36:59,050 Unasemaje? 390 00:36:59,133 --> 00:37:03,221 Mwanangu ni mjinga! Hajui lolote! 391 00:37:03,304 --> 00:37:05,181 Msamehe, mara moja tu! 392 00:37:05,264 --> 00:37:07,350 Nitafanya chochote! 393 00:37:07,433 --> 00:37:08,935 Chochote? 394 00:37:09,518 --> 00:37:11,812 Ndiyo, chochote kabisa. 395 00:37:13,564 --> 00:37:16,359 Hilo ni wazo zuri. 396 00:37:17,693 --> 00:37:19,028 Kisha, tufanye hivi. 397 00:37:20,279 --> 00:37:23,616 Hey, kata mkono wake. 398 00:37:23,699 --> 00:37:25,076 Ndiyo, bwana. 399 00:37:25,159 --> 00:37:28,704 Nilisema nitafanya chochote! 400 00:37:28,788 --> 00:37:31,749 Chil-bok, Chil-bok! 401 00:37:32,625 --> 00:37:33,834 Angalia kwa karibu. 402 00:37:34,627 --> 00:37:37,505 Ukinitii, anaweza kuishi. 403 00:37:40,591 --> 00:37:41,759 Ikate. 404 00:37:43,511 --> 00:37:44,679 Hapana! 405 00:37:50,601 --> 00:37:55,106 Nadhani wewe ni jasiri kuliko nilivyofikiria. 406 00:37:56,649 --> 00:37:59,860 Lakini huna upanga unaofaa. 407 00:38:00,861 --> 00:38:03,406 Utafanya nini na hilo? 408 00:38:07,034 --> 00:38:07,952 Huh? 409 00:38:08,411 --> 00:38:09,996 Wewe mtoto wa mbwembwe� 410 00:38:22,425 --> 00:38:23,342 Chil-bok� 411 00:38:25,011 --> 00:38:26,554 Chil-bok� 412 00:38:43,738 --> 00:38:45,281 Wewe ni nini? 413 00:39:38,209 --> 00:39:41,629 Baada ya kuondoka, ripoti hii. 414 00:39:42,338 --> 00:39:44,340 - Na kusema nini? - Ukweli. 415 00:39:44,423 --> 00:39:46,967 Kwamba mtumishi wetu aliua majambazi wawili? 416 00:39:49,428 --> 00:39:51,430 Hiyo itanifanya niuawe. 417 00:39:52,765 --> 00:39:54,725 Wote wamo ndani yake. 418 00:39:55,267 --> 00:39:57,645 Majambazi, maafisa 419 00:39:59,146 --> 00:40:02,441 Si unajua kwanini kijiji hiki kimejaa kasumba? 420 00:40:27,341 --> 00:40:28,759 Asante, bwana. 421 00:40:40,604 --> 00:40:43,816 Kamwe usizungumze juu ya hili. 422 00:40:45,234 --> 00:40:46,402 Sawa. 423 00:40:49,989 --> 00:40:51,699 Wewe ni muuaji, sawa? 424 00:40:51,782 --> 00:40:54,118 Muuaji anayeua watu wabaya. 425 00:40:54,410 --> 00:40:56,454 Muuaji wa aina hiyo hayupo. 426 00:41:01,000 --> 00:41:02,585 Tunahitaji kuzungumza. 427 00:41:08,924 --> 00:41:12,553 Jambazi lazima awe amepitia kwa sasa, sivyo? 428 00:41:12,636 --> 00:41:16,807 -Imekuwa zaidi ya muda wa kutosha. -Sawa? 429 00:41:17,808 --> 00:41:20,186 Nimekuwa na hofu sana. 430 00:41:20,269 --> 00:41:23,481 Usijali, bwana. Hakuna atakayejua. 431 00:41:23,564 --> 00:41:24,815 Lakini unajua. 432 00:41:26,233 --> 00:41:30,404 Ukijaribu kunitusi, utajuta. 433 00:41:30,488 --> 00:41:33,240 -Singewahi-- - Angalia mdomo wako. 434 00:41:33,949 --> 00:41:35,493 Bila shaka, bwana. 435 00:41:43,667 --> 00:41:45,461 Bado hajafika. 436 00:41:48,172 --> 00:41:50,549 -Hata hajatuma neno? - Hapana, bwana. 437 00:41:51,509 --> 00:41:55,846 Yeye si mtoto, hivyo usijali. 438 00:41:55,930 --> 00:41:58,682 Pengine yuko busy kumlaghai mke wake. 439 00:42:43,435 --> 00:42:46,146 Bwana, ungependa pombe baridi? 440 00:42:46,230 --> 00:42:48,691 Ni mapema sana kwa pombe. 441 00:42:54,405 --> 00:42:57,950 Huyo ndiye mtu wako mpya? 442 00:42:58,492 --> 00:43:01,579 Hapana, ananifanyia kazi. 443 00:43:03,664 --> 00:43:05,749 Sijawahi kumuona hapo awali. 444 00:43:06,417 --> 00:43:09,169 Halo, unatoka wapi? 445 00:43:10,462 --> 00:43:11,839 Kusini. 446 00:43:16,844 --> 00:43:18,470 Je, unanisema vibaya? 447 00:43:21,557 --> 00:43:25,603 Nadhani mfumo wa darasa umepitwa na wakati. 448 00:43:25,686 --> 00:43:27,730 Kilicho muhimu ni pesa. 449 00:43:28,939 --> 00:43:30,941 Na mimi si mtukufu. 450 00:43:32,318 --> 00:43:34,069 Ah, Seon-hong. 451 00:43:37,031 --> 00:43:39,033 Nina jambo la kuuliza. 452 00:43:40,701 --> 00:43:42,828 Umemuona mtu huyu? 453 00:43:44,371 --> 00:43:45,539 Hapana. 454 00:43:45,623 --> 00:43:48,917 Angalia kwa makini, kuna fadhila kubwa juu ya kichwa chake. 455 00:43:49,543 --> 00:43:52,171 Lazima alipitia hapa 456 00:43:54,214 --> 00:43:55,591 Hujamwona? 457 00:43:56,425 --> 00:43:57,509 Sijapata. 458 00:43:59,511 --> 00:44:01,972 naona. 459 00:44:03,098 --> 00:44:05,100 Chil-bok iko wapi? 460 00:44:05,184 --> 00:44:07,645 Nilimtuma kwa kazi fulani. 461 00:44:09,021 --> 00:44:10,814 Ajabu gani� 462 00:44:11,398 --> 00:44:15,569 Lazima alimuona. Kwa nini anadanganya? 463 00:44:27,539 --> 00:44:30,376 Sikuona chochote. 464 00:44:33,128 --> 00:44:35,964 Mtoto, fikiria tena. 465 00:44:36,590 --> 00:44:39,134 Unaweza hata kupata pesa. 466 00:44:49,019 --> 00:44:51,397 Nifanye nini? 467 00:44:51,480 --> 00:44:53,899 Siwezi kuifanya mwenyewe. 468 00:44:55,317 --> 00:44:56,568 Je, ungependa kujaribu? 469 00:44:56,652 --> 00:44:58,112 Siwezi kuifanya, pia. 470 00:44:58,570 --> 00:45:00,531 -Sawa? -Haki. 471 00:45:04,868 --> 00:45:06,412 Lete Jeom-bak. 472 00:45:07,371 --> 00:45:08,414 Ndiyo, bwana. 473 00:45:36,358 --> 00:45:38,569 Lo, jamani� 474 00:45:41,280 --> 00:45:45,659 Tufanye nini? Baek Ga atadharaulika. 475 00:45:46,201 --> 00:45:48,871 Anaweza kuja nyuma yetu! 476 00:45:48,954 --> 00:45:51,331 Fuck, tumehukumiwa! 477 00:45:51,415 --> 00:45:55,669 Bwana, tukusanye kila mtu na kumletea. 478 00:45:55,752 --> 00:45:58,422 Wanaweza kuuawa, lakini kwa nini? 479 00:45:58,964 --> 00:46:02,926 Bwana, inabidi tumkamate aliyefanya hivi! 480 00:46:03,385 --> 00:46:06,388 Halo, unangoja nini? 481 00:46:10,225 --> 00:46:13,312 Do-chi alichomwa mara moja na kisu cha jikoni. 482 00:46:14,271 --> 00:46:16,899 Kutoka mbele� 483 00:46:16,982 --> 00:46:18,650 Kutoka mbele? 484 00:46:18,734 --> 00:46:20,068 Basi nini? 485 00:46:20,152 --> 00:46:22,362 Je, hilo lina maana gani? 486 00:46:22,446 --> 00:46:24,490 Dal-gi, twende. 487 00:46:25,240 --> 00:46:26,158 Huh? 488 00:46:27,826 --> 00:46:28,827 Bwana! 489 00:46:31,038 --> 00:46:32,206 Inauma� 490 00:46:33,874 --> 00:46:38,003 Mwanamume anayeweza kumuua Do-chi kwa hoja moja tu yuko mjini. 491 00:46:39,713 --> 00:46:41,423 Lakini sikujua. 492 00:46:42,216 --> 00:46:43,592 Unafikiri nini? 493 00:46:44,134 --> 00:46:46,470 Sikujua pia. 494 00:46:47,346 --> 00:46:54,353 Wala sina jukumu la kukuripoti. 495 00:47:00,442 --> 00:47:02,027 naona� 496 00:47:03,403 --> 00:47:08,825 Dal-gi, mfundishe nani bosi. 497 00:47:21,380 --> 00:47:24,174 Nimesikia habari zako. 498 00:47:24,716 --> 00:47:27,261 Nilijua siku hii ingefika. 499 00:47:52,119 --> 00:47:55,414 Je, uko tayari kufungua mdomo wako sasa? 500 00:47:56,290 --> 00:47:58,208 Sijui chochote. 501 00:48:01,253 --> 00:48:02,796 Niue tu. 502 00:48:03,380 --> 00:48:05,424 Nikuue? 503 00:48:06,800 --> 00:48:08,343 Nikuue? 504 00:48:12,889 --> 00:48:19,187 Tutawakata miguu na kuwafanya watambae. 505 00:48:20,105 --> 00:48:23,066 Hiyo itasababisha kumbukumbu yako, sawa? 506 00:48:35,329 --> 00:48:36,330 Inan? 507 00:48:39,291 --> 00:48:41,001 Inan, muuaji? 508 00:48:42,919 --> 00:48:46,173 Kwa nini Chil-bok bado hayuko nyumbani? 509 00:48:47,883 --> 00:48:50,594 Niende kumtafuta. 510 00:49:12,866 --> 00:49:14,034 Toka nje. 511 00:49:49,194 --> 00:49:52,280 Tengeneza njia, songa. 512 00:49:53,824 --> 00:49:55,117 Tut� 513 00:49:56,284 --> 00:50:02,374 Wapanga panga siku zote wanataka kuwapa changamoto watu wenye nguvu kuliko wao. 514 00:50:02,457 --> 00:50:05,794 Yeye ni Inan! 515 00:50:06,461 --> 00:50:10,090 Mnaweza kufa wote! 516 00:50:12,801 --> 00:50:14,344 Wow� 517 00:50:15,011 --> 00:50:18,265 Sikuwahi kufikiria ningemwona Anan mwenye sifa mbaya hapa. 518 00:50:22,936 --> 00:50:24,896 Usitazame sana. 519 00:50:25,605 --> 00:50:27,816 Niko hapa kwa mazungumzo tu. 520 00:50:34,573 --> 00:50:37,617 Umefanya nini kwa Chil-bok? 521 00:50:37,701 --> 00:50:40,787 Yuko sawa kwa sasa. 522 00:50:43,582 --> 00:50:46,001 Je! unajua umefanya nini? 523 00:50:47,169 --> 00:50:49,004 Nadhani huna. 524 00:50:50,130 --> 00:50:54,885 Ninastahili kuua kila mtu aliyehusika katika mauaji ya Do-chi. 525 00:50:54,968 --> 00:50:57,971 Wewe, Seon-hong, Chil-bok� 526 00:50:58,972 --> 00:51:01,683 Lakini sijui ikiwa hiyo itasuluhisha chochote. 527 00:51:04,436 --> 00:51:06,229 Ikiwa sitakuua 528 00:51:07,898 --> 00:51:10,734 bosi jambazi Baek Ga atakuua. 529 00:51:10,817 --> 00:51:12,736 Yule uliyemuua ni kaka yake. 530 00:51:12,819 --> 00:51:14,529 Alimpenda mdogo wake. 531 00:51:15,822 --> 00:51:19,826 Majambazi hawafikirii. Wanapiga na kuua tu. 532 00:51:19,910 --> 00:51:22,120 Wao ni simpletons. 533 00:51:22,204 --> 00:51:26,124 Wanabaka, kupiga, na kuua. 534 00:51:26,208 --> 00:51:33,215 Mimi ndiye ninayewazuia kushuka mlimani. 535 00:51:36,259 --> 00:51:37,177 Mimi. 536 00:51:38,220 --> 00:51:42,724 Unakwenda kupigana nasi? 537 00:51:43,475 --> 00:51:45,310 Au utakubali ofa yangu? 538 00:51:48,980 --> 00:51:50,023 Endelea. 539 00:51:51,358 --> 00:51:52,692 Ua Baek Ga. 540 00:51:53,860 --> 00:51:57,447 Umezoea, sawa? 541 00:51:58,114 --> 00:52:01,409 Muuaji bora wa Joseon, Inan! 542 00:52:03,203 --> 00:52:05,580 Nataka kubadilisha mchezo. 543 00:52:06,164 --> 00:52:10,836 Uwanja wa michezo haufanani kwa sasa. 544 00:52:12,003 --> 00:52:13,672 Inapaswa kuwa hivi. 545 00:52:16,466 --> 00:52:17,884 Kwa nini mimi? 546 00:52:19,010 --> 00:52:22,681 Hatimaye tuna mazungumzo yanayofaa. 547 00:52:26,518 --> 00:52:30,939 Inan asingejali maisha ya mtoto. 548 00:52:33,650 --> 00:52:36,111 Je, kama ningekupa Mahwangcho? 549 00:53:13,982 --> 00:53:17,652 Tafadhali hifadhi Chil-bok. 550 00:53:19,571 --> 00:53:22,157 Nitafanya chochote. 551 00:53:26,620 --> 00:53:32,042 Siko karibu kuomba msamaha. 552 00:53:33,293 --> 00:53:35,795 Nilifanya nilichopaswa kufanya. 553 00:53:37,756 --> 00:53:39,716 Ikiwa unataka kuniua, endelea. 554 00:53:40,842 --> 00:53:43,011 Niambie kuhusu Ibang. 555 00:53:47,057 --> 00:53:49,559 Jina lake ni Kim Ja-hong. 556 00:53:49,643 --> 00:53:51,561 Alizaliwa huko Seoul. 557 00:53:51,645 --> 00:53:55,941 Aliwahi kuwa mkuu wa wapiga panga wa Anbyon. 558 00:53:56,024 --> 00:53:59,569 Kwa namna fulani akawa afisa wa serikali. 559 00:53:59,653 --> 00:54:02,364 Anawadhibiti wapiga panga kwa siri. 560 00:54:02,447 --> 00:54:05,867 Alikuwa akiendesha biashara ya kamari. 561 00:54:05,951 --> 00:54:08,703 Sasa, anauza kasumba. 562 00:54:08,787 --> 00:54:12,582 Anawafanya watu waingie kwenye madeni. 563 00:54:13,124 --> 00:54:18,046 Kisha, anachukua ardhi na familia yao na kuwauza kwa pesa. 564 00:54:21,800 --> 00:54:28,181 Anawatusi mahakimu na kuwafanya vibaraka wake. 565 00:54:28,264 --> 00:54:31,851 Yeye ndiye mtawala wa kweli wa Anbyon. 566 00:54:32,310 --> 00:54:36,022 Baek Ga ana nguvu, pia. 567 00:54:36,106 --> 00:54:42,070 Daima anatishia kuacha kutoa kasumba. 568 00:54:42,153 --> 00:54:47,367 Ndio maana Ibang anataka kumuua. 569 00:54:49,911 --> 00:54:53,957 Unafikiri atatimiza neno lake? 570 00:54:55,000 --> 00:54:58,420 Asipofanya hivyo, nitamuua tu. 571 00:54:59,629 --> 00:55:03,591 Usiwadharau wapiga panga wa mkoa huu. 572 00:55:29,993 --> 00:55:33,371 Ni njia ya mkato kuelekea makao makuu ya majambazi. 573 00:55:46,885 --> 00:55:49,763 Ulituma muuaji kumuua bosi? 574 00:55:49,846 --> 00:55:50,972 Wewe ni mwendawazimu? 575 00:55:54,309 --> 00:55:55,560 Mwendawazimu? 576 00:55:56,436 --> 00:55:57,812 Wewe ndiye uliyesema� 577 00:56:00,023 --> 00:56:03,777 ikiwa kitu kitatokea kwa Do-chi, ningepoteza zaidi ya mpango huo. 578 00:56:04,944 --> 00:56:06,738 Sitakaa tu na kungoja. 579 00:56:06,821 --> 00:56:08,406 Bado, huwezi kufanya hivi! 580 00:56:09,032 --> 00:56:10,116 Twende! 581 00:56:14,954 --> 00:56:16,414 Kwa hiyo, unataka kufa? 582 00:56:26,216 --> 00:56:27,634 Ondoeni panga zenu. 583 00:56:42,941 --> 00:56:44,400 Kuna nini? 584 00:56:45,235 --> 00:56:48,029 Je, Baek Ga amekufanyia nini? 585 00:56:49,072 --> 00:56:53,076 Je! utafanya agizo lake milele? 586 00:56:55,328 --> 00:56:57,413 Ukinisaidia � 587 00:57:00,166 --> 00:57:04,337 utakuwa mkuu wa majambazi. 588 00:58:49,734 --> 00:58:51,069 Wewe ni nani? 589 00:58:52,529 --> 00:58:56,407 Je, Ibang alikutuma? 590 00:59:03,039 --> 00:59:04,707 Mwanaharamu huyo� 591 00:59:07,710 --> 00:59:10,088 Nilijua siku hii ingefika. 592 00:59:12,131 --> 00:59:14,551 Mwili wangu unahisi mwepesi kuliko nilivyotarajia. 593 00:59:17,595 --> 00:59:19,138 Hebu tufanye hivi. 594 00:59:21,015 --> 00:59:25,019 Ninaona kuwa wewe ni kitu kingine. 595 00:59:27,981 --> 00:59:31,526 Macho yako, ni - 596 00:59:40,034 --> 00:59:42,787 jamani, usinikatishe. 597 01:01:06,204 --> 01:01:08,164 Kumbe� 598 01:01:35,233 --> 01:01:37,819 - Bosi amekufa! -Kuna mvamizi! 599 01:01:37,902 --> 01:01:39,070 Mtafute! 600 01:01:39,612 --> 01:01:41,656 Mtafute mara moja! 601 01:01:41,739 --> 01:01:44,283 Kuna mvamizi! 602 01:02:20,570 --> 01:02:22,405 Je, ninahitaji kufanya nini? 603 01:02:24,741 --> 01:02:26,617 Fanya wajibu wako. 604 01:02:30,371 --> 01:02:32,790 Usimwache muuaji wa bosi wako aishi. 605 01:02:34,083 --> 01:02:39,589 Anaweza kuwa muuaji mkubwa, lakini ni mgonjwa na anakaribia kufa. 606 01:02:40,840 --> 01:02:46,220 Pata wanaume wako wamvamie kwa wakati mmoja. 607 01:02:48,806 --> 01:02:53,895 Jamani tumuue muuaji wa bosi wetu! 608 01:02:53,978 --> 01:02:55,062 Ndiyo, bwana! 609 01:03:00,610 --> 01:03:06,032 Utabiri wangu kwamba hatatimiza neno lake ulikuwa sahihi. 610 01:03:07,617 --> 01:03:11,204 Moyo wake ungedumu kwa muda gani? 611 01:03:11,829 --> 01:03:14,707 Lakini Inan anajua jinsi hana nguvu 612 01:03:14,791 --> 01:03:19,462 watu wanaweza kuwa mbele ya hofu. 613 01:03:21,756 --> 01:03:22,673 Mpate! 614 01:03:44,403 --> 01:03:45,822 Nisamehe, tafadhali. 615 01:03:56,582 --> 01:03:59,502 Yuko peke yake! Mshambulie! 616 01:03:59,585 --> 01:04:02,129 Usirudi nyuma! 617 01:04:02,213 --> 01:04:03,506 Wajinga nyie! 618 01:04:25,528 --> 01:04:27,738 Nitamuua yeyote anayejaribu kukimbia. 619 01:05:23,628 --> 01:05:28,591 Lo, siamini kuwa nimemshika Inan. 620 01:05:32,553 --> 01:05:34,764 Usinilaumu. 621 01:05:34,847 --> 01:05:37,558 Kuna mtu anataka sana kichwa chako. 622 01:05:38,809 --> 01:05:42,563 Sisi ni sawa. Unaelewa, sawa? 623 01:05:46,108 --> 01:05:48,527 Je, umefadhaika? 624 01:05:49,236 --> 01:05:54,784 Oh, ulifikiri ningekupata Mahwangcho? 625 01:05:58,245 --> 01:06:01,874 Sijui hata inaonekanaje. 626 01:06:04,335 --> 01:06:06,253 Hilo lilinitia hofu. 627 01:06:10,883 --> 01:06:11,884 Ulimwua? 628 01:06:11,968 --> 01:06:13,928 Nilitumia upande butu wa upanga wangu. 629 01:06:16,097 --> 01:06:18,683 Tumfunge. 630 01:06:19,266 --> 01:06:22,019 Tumia minyororo, ili asiweze kutoroka. 631 01:06:22,812 --> 01:06:23,688 Ndiyo, bwana. 632 01:06:26,691 --> 01:06:27,608 Naam? 633 01:06:31,112 --> 01:06:32,822 Unasubiri nini? 634 01:06:33,489 --> 01:06:35,366 Nenda ukawe bosi. 635 01:06:36,534 --> 01:06:37,451 Sawa. 636 01:06:57,013 --> 01:06:58,681 Bwana� 637 01:06:58,764 --> 01:07:01,600 Je, Ibang ni bosi wetu sasa? 638 01:07:04,437 --> 01:07:06,939 Unamaanisha nini? 639 01:07:07,815 --> 01:07:09,483 Mimi ndiye bosi. 640 01:07:22,204 --> 01:07:24,623 Inan imepatikana. 641 01:07:25,583 --> 01:07:29,086 Wakati huu, sitamruhusu aondoke. 642 01:07:52,151 --> 01:07:56,739 Ibang aliniambia nimkate visigino. 643 01:08:04,580 --> 01:08:06,165 Hebu tuone� 644 01:08:07,833 --> 01:08:09,835 Mbona una misuli sana? 645 01:08:09,919 --> 01:08:11,462 Itakuwa ngumu kukuchoma. 646 01:08:12,755 --> 01:08:16,675 Ilikuwa ni furaha kumuua mtoto kwa sababu alikuwa mpole. 647 01:08:17,718 --> 01:08:21,347 Alikuwa mkaidi kwelikweli. 648 01:08:21,430 --> 01:08:23,682 Alikataa kutuambia kuhusu wewe. 649 01:08:23,766 --> 01:08:27,228 Kama angetuambia tu, angeishi. 650 01:08:28,771 --> 01:08:32,316 Sasa, nipe mguu wako. 651 01:09:25,536 --> 01:09:28,247 Wewe ndiye muuaji bora zaidi katika Joseon. 652 01:09:30,207 --> 01:09:32,209 Siwezi kumaliza hivi. 653 01:09:33,544 --> 01:09:35,671 Unafikiri unaweza kushinda? 654 01:09:36,630 --> 01:09:39,425 Sijawahi kupoteza kabla. 655 01:09:40,885 --> 01:09:42,678 Hata kama nitapoteza 656 01:09:44,054 --> 01:09:46,932 Sipendezwi na kinachotokea baada ya kifo. 657 01:10:24,845 --> 01:10:26,847 Nitaimaliza kwa hatua kumi. 658 01:10:27,932 --> 01:10:29,600 Hiyo itakuwa haki. 659 01:10:30,309 --> 01:10:32,519 Haitachukua muda mrefu hivyo. 660 01:10:43,948 --> 01:10:44,865 Moja. 661 01:10:53,165 --> 01:10:55,876 Mbili, tatu, nne. 662 01:10:56,835 --> 01:10:59,505 Mbona unachepuka tu? 663 01:11:08,764 --> 01:11:11,267 Damn, hiyo ilikuwa karibu. 664 01:11:12,268 --> 01:11:14,478 Nilipaswa kukata zaidi. 665 01:11:15,813 --> 01:11:19,900 Tazama kwa hamu hatua yangu inayofuata. 666 01:11:42,423 --> 01:11:43,716 jamani � 667 01:13:24,358 --> 01:13:25,984 Kumbe� 668 01:14:10,070 --> 01:14:13,782 Baba yake alitaka kumwita Mu-tal. 669 01:14:15,367 --> 01:14:17,578 Lakini nilimwita Chil-bok. 670 01:14:18,829 --> 01:14:22,166 Nilitaka awe na maisha bora kuliko sisi. 671 01:14:24,126 --> 01:14:29,923 Lakini hilo haliwezekani katika siku hizi na zama hizi. 672 01:14:31,258 --> 01:14:33,844 Hata kuishi ni ngumu. 673 01:14:34,803 --> 01:14:36,346 Nilikuwa mjinga. 674 01:14:38,682 --> 01:14:42,769 Ikiwa ningemwita Mu-tal, angeweza kuishi muda mrefu zaidi. 675 01:14:44,605 --> 01:14:47,191 Kila mtu anakufa mwisho. 676 01:14:48,817 --> 01:14:51,069 Inaweza kuwa leo, au kesho. 677 01:14:53,697 --> 01:14:54,907 Uko sahihi. 678 01:14:56,158 --> 01:14:59,536 Maisha ya mwanadamu hayana maana katika ulimwengu huu. 679 01:15:00,621 --> 01:15:03,123 Lazima wafe, pia. 680 01:15:05,292 --> 01:15:07,127 Hiyo itakuwa haki. 681 01:15:20,849 --> 01:15:24,019 Wewe ni muuaji maarufu, sivyo? 682 01:15:26,480 --> 01:15:28,232 Hii ndiyo yote niliyo nayo. 683 01:15:29,816 --> 01:15:33,779 Nilikuwa nikiweka akiba kwa ajili ya Chil-bok, lakini sasa hainifai. 684 01:15:36,490 --> 01:15:38,784 Nitakupa haya yote ili uue kwa ajili yangu. 685 01:15:40,577 --> 01:15:42,412 Waue waliomuua Chil-bok� 686 01:15:44,122 --> 01:15:49,586 Kuua kila mtu aliyehusika. 687 01:15:55,968 --> 01:15:57,302 Je, hii haitoshi? 688 01:15:59,805 --> 01:16:02,683 Miili yetu haina thamani sana. 689 01:16:02,766 --> 01:16:05,060 Lakini ungependa mwili wangu? 690 01:16:16,989 --> 01:16:19,408 Tabasamu huku ukisema� 691 01:16:22,202 --> 01:16:24,454 "Jibini iliyoharibiwa." 692 01:16:32,963 --> 01:16:35,757 Jibini iliyoharibiwa. 693 01:16:58,030 --> 01:17:00,824 Wajinga hawa � 694 01:17:18,050 --> 01:17:21,428 Amenifanya mwongo� 695 01:17:23,221 --> 01:17:26,642 Pengine yuko karibu. Tutamshika hivi karibuni. 696 01:17:27,017 --> 01:17:28,393 Usijali. 697 01:17:29,019 --> 01:17:30,729 Namfahamu vyema. 698 01:17:31,063 --> 01:17:34,566 Atarudi mwenyewe. 699 01:17:35,192 --> 01:17:37,861 Hilo lingethaminiwa. 700 01:17:40,781 --> 01:17:47,663 Kwa nini mteja wako anataka afe sana? 701 01:17:48,288 --> 01:17:50,624 Tayari amekufa. 702 01:17:53,377 --> 01:17:58,215 Wauaji hawana haja ya kujua kwa nini. 703 01:18:01,426 --> 01:18:03,887 Nadhani uko sahihi. 704 01:18:05,472 --> 01:18:08,183 Pesa tu na matokeo ndio muhimu. 705 01:18:11,603 --> 01:18:13,897 Bwana, bwana! 706 01:18:13,980 --> 01:18:17,734 Lo, hapana! Bwana! 707 01:18:17,984 --> 01:18:23,615 Chun-seob, yeye 708 01:18:30,205 --> 01:18:33,083 Jamani, tuwaonyeshe nani bosi! 709 01:18:36,461 --> 01:18:40,757 Wale simpletons hawajui nini ni nzuri kwao. 710 01:18:40,841 --> 01:18:42,926 Tufanye nini? 711 01:18:43,009 --> 01:18:46,221 Tunapaswa kuwafundisha nani bosi. 712 01:18:46,304 --> 01:18:51,393 Lakini kuna wengi wao! 713 01:18:51,476 --> 01:18:53,228 Na Dal-gi amekufa! 714 01:18:54,479 --> 01:18:55,397 Kwa hiyo� 715 01:18:59,025 --> 01:19:00,652 Je, utasaidia? 716 01:19:02,028 --> 01:19:04,030 Ikiwa unaomba huduma zangu� 717 01:19:04,823 --> 01:19:06,658 Nitalazimisha. 718 01:19:06,908 --> 01:19:08,243 Nilijua. 719 01:19:11,371 --> 01:19:12,581 Majambazi! 720 01:19:14,040 --> 01:19:17,753 Majambazi wanakuja huku! 721 01:19:17,836 --> 01:19:19,337 Je, hakuna mtu hapa? 722 01:19:19,921 --> 01:19:21,882 Oh, Ibang! 723 01:19:24,468 --> 01:19:27,929 Ibang, nini kilitokea? Majambazi wako hapa! 724 01:19:28,013 --> 01:19:31,475 Ulisema kila kitu kitakuwa sawa! Huna uwezo sana! 725 01:19:31,558 --> 01:19:34,728 Twende mahali salama. 726 01:19:34,811 --> 01:19:36,688 Haya, fanya haraka! 727 01:19:37,773 --> 01:19:38,982 Nini � 728 01:19:40,484 --> 01:19:41,610 Watu hawa ni akina nani? 729 01:19:43,111 --> 01:19:44,488 Je, jicho lake lina tatizo gani? 730 01:19:44,571 --> 01:19:47,199 Fuck, hiyo inatosha! 731 01:19:48,408 --> 01:19:50,744 Unatia aibu jamani! 732 01:19:51,661 --> 01:19:54,247 Umesema nini tu? 733 01:19:54,331 --> 01:19:55,707 Ni ukweli! 734 01:19:55,791 --> 01:19:58,919 Hakimu hatakiwi kukimbia kwa sababu ya majambazi! 735 01:20:00,921 --> 01:20:06,676 Ikitokea neno kwamba uliwasaidia majambazi, utauawa. 736 01:20:08,595 --> 01:20:09,679 Wewe mdogo� 737 01:20:11,264 --> 01:20:14,810 Hobang, ni nini kimempata? 738 01:20:28,031 --> 01:20:29,032 Gome. 739 01:20:36,832 --> 01:20:38,416 Mheshimiwa Hakimu� 740 01:20:39,417 --> 01:20:42,546 Kaa chumbani kwako na So-wol. 741 01:20:42,629 --> 01:20:45,632 Usitoke, hata iweje. 742 01:20:45,715 --> 01:20:47,175 La sivyo, utakufa. 743 01:20:55,809 --> 01:20:59,604 Fungua lango, au tutalivunja! 744 01:20:59,688 --> 01:21:01,648 Fungua lango, wanaharamu! 745 01:21:02,232 --> 01:21:04,442 Tupigane! 746 01:21:37,601 --> 01:21:39,477 Usiogope. 747 01:21:41,104 --> 01:21:43,732 Wacha tuivunje. 748 01:21:43,815 --> 01:21:48,194 Hapana. Pengine wanaogopa. Watafungua hatimaye. 749 01:21:48,278 --> 01:21:52,324 Kisha, nitaingia na kutangaza kwamba mimi ndiye bosi! 750 01:21:54,701 --> 01:21:56,786 Unaweza kuwa kiongozi wangu wa pili. 751 01:21:58,246 --> 01:22:00,206 Inaonekana nzuri, bwana! 752 01:22:32,280 --> 01:22:35,408 Sidhani watafungua. 753 01:22:36,242 --> 01:22:38,787 Hii ni mbaya. 754 01:22:38,870 --> 01:22:42,624 Je, hatuwezi kuingia tu na kuua kila mtu? 755 01:22:42,707 --> 01:22:45,001 Halafu kasumba tutamuuzia nani? 756 01:22:47,045 --> 01:22:49,631 Ni nini kinawachukua muda mrefu? 757 01:22:59,015 --> 01:23:01,977 Huyu ni nani? Je, unamfahamu? 758 01:23:02,060 --> 01:23:03,853 Hapana, sijui. 759 01:23:04,437 --> 01:23:05,814 Je, yuko upande wetu? 760 01:23:06,231 --> 01:23:07,315 Wewe ni nani? 761 01:23:09,901 --> 01:23:12,362 Bwana, tusubiri milele? 762 01:23:12,946 --> 01:23:16,825 -Kuwa na subira. - Hadi lini? 763 01:23:17,701 --> 01:23:20,203 Alfajiri itapambazuka hivi karibuni. 764 01:24:33,693 --> 01:24:36,112 Subiri, ndio� 765 01:25:00,762 --> 01:25:02,806 Chukua wakati wowote unapohitaji. 766 01:25:03,556 --> 01:25:04,724 Kuwa mwangalifu. 767 01:25:04,808 --> 01:25:07,936 Chukua sana na moyo wako utalipuka. 768 01:25:08,937 --> 01:25:10,980 Je, una uhakika kuhusu hili? 769 01:25:12,232 --> 01:25:18,029 Sijawahi kukata tamaa ya kazi. 770 01:25:19,405 --> 01:25:25,161 Inan alikubali kufanya kazi kwa Seon-hong kwa sarafu moja tu. 771 01:25:43,763 --> 01:25:44,889 Mpate! 772 01:25:45,515 --> 01:25:47,433 Yuko karibu na kifo. 773 01:29:15,975 --> 01:29:19,479 Mteja wangu anakutaka ukiwa hai� 774 01:29:20,104 --> 01:29:24,734 lakini siwezi kukusamehe. 775 01:30:29,799 --> 01:30:31,134 Ninyi waoga! 776 01:30:31,592 --> 01:30:34,053 Nitamuua yeyote anayejaribu kukimbia. 777 01:30:35,012 --> 01:30:38,432 Ni dhaifu sana, hawezi hata kusimama wima! 778 01:30:39,225 --> 01:30:43,646 Nitatoa sarafu 20 za dhahabu kwa yeyote atakayemchoma kisu! 779 01:30:43,813 --> 01:30:45,022 Mpate! 780 01:30:49,610 --> 01:30:51,028 Kwa nini, wewe 781 01:30:57,910 --> 01:30:59,537 Usije karibu nami! 782 01:31:14,010 --> 01:31:16,304 Unakimbilia wapi? 783 01:31:19,640 --> 01:31:21,184 Unataka kupigana? 784 01:31:22,602 --> 01:31:25,271 Ningeweza kukupiga kwa mkono wangu wa kushoto. 785 01:31:30,818 --> 01:31:32,195 jamani � 786 01:31:42,038 --> 01:31:43,789 Wewe mbwembwe� 787 01:31:44,999 --> 01:31:48,294 Maisha kwa maisha. Ni haki tu. 788 01:31:49,295 --> 01:31:51,047 Si hivyo, Ibang? 789 01:31:58,387 --> 01:32:00,223 Kumbe� 790 01:32:06,938 --> 01:32:13,027 Inan alizungusha panga lake huku akikohoa damu. 791 01:32:15,238 --> 01:32:18,491 Aliajiriwa kuua 792 01:32:18,574 --> 01:32:22,870 kila mtu aliyehusika katika kifo cha Chil-bok. 793 01:32:24,080 --> 01:32:30,127 Hakuwa tayari kumwacha mtu yeyote aishi. 794 01:32:35,424 --> 01:32:38,010 Usije karibu nami! Sikufanya chochote! 795 01:32:38,094 --> 01:32:40,721 Mimi si panga, wala si muuaji! 796 01:32:40,805 --> 01:32:42,598 Tafadhali niruhusu niishi! 797 01:33:03,619 --> 01:33:09,083 Sijui ni watu wangapi walikufa siku hiyo. 798 01:33:10,293 --> 01:33:15,673 Lakini tangu wakati huo, hakuna panga au jambazi ambaye ameonekana. 799 01:33:16,590 --> 01:33:22,179 Wanakijiji waliachiliwa kutoka kwa kasumba na deni. 800 01:33:23,723 --> 01:33:29,895 Usiku huo ulikuja kujulikana kama "Usiku wa Muuaji". 801 01:33:35,151 --> 01:33:38,279 Mheshimiwa Hakimu, sioni mwili wa Ibang. 802 01:33:38,362 --> 01:33:39,697 Je! 803 01:33:40,489 --> 01:33:44,118 Nini kilitokea? Je, Ibang hakufa? 804 01:33:44,201 --> 01:33:46,203 Lazima atakuwa amekufa! 805 01:33:46,287 --> 01:33:48,414 Seon-hong alimchoma kisu! 806 01:33:48,497 --> 01:33:52,043 Tulifikiri kwamba amekufa, lakini 807 01:33:58,591 --> 01:34:01,344 Nilijua! 808 01:34:01,427 --> 01:34:03,888 Wanaume kama yeye hawafi kirahisi. 809 01:34:03,971 --> 01:34:05,890 Hata wanarudi kutoka kwa wafu! 810 01:34:05,973 --> 01:34:11,312 Alipaswa kumchoma kisu shingoni! 811 01:34:11,395 --> 01:34:14,398 Inan alinusurika, sawa? 812 01:34:18,027 --> 01:34:21,280 Alidhani hii ingekuwa kazi yake ya mwisho. 813 01:34:22,239 --> 01:34:26,327 Aliumia, na hata alitumia dawa zake zote. 814 01:34:26,410 --> 01:34:29,372 Moyo wake haukuweza kustahimili. 815 01:34:33,167 --> 01:34:36,462 Tulijaribu kumwokoa. 816 01:34:36,545 --> 01:34:40,549 Lakini mwili wake ulikuwa kati ya uzima na kifo. 817 01:34:42,635 --> 01:34:46,430 Ni mwisho wa kusikitisha kama nini! 818 01:34:46,514 --> 01:34:50,893 Ilikuwa ya kufurahisha wakati wote, lakini mwisho haufurahishi. 819 01:34:51,644 --> 01:34:55,022 Ni hadithi ya kweli, kwa hivyo haiwezi kusaidiwa. 820 01:34:56,023 --> 01:35:00,611 Ikiwa ulifurahia hadithi, nipe sarafu. 821 01:35:22,925 --> 01:35:24,260 Yuko wapi? 822 01:35:26,971 --> 01:35:31,058 Tayari yuko kati ya uzima na kifo. 823 01:35:31,725 --> 01:35:35,604 Ningependa kujionea mwenyewe. 824 01:36:09,847 --> 01:36:11,640 jamani � 825 01:36:12,933 --> 01:36:15,603 Asante kwa kuniokoa na shida ya kukutafuta. 826 01:36:18,522 --> 01:36:20,357 Nini kilitokea? 827 01:36:20,441 --> 01:36:23,611 Ulisema yuko kati ya uzima na kifo! 828 01:36:24,361 --> 01:36:26,780 Ndivyo ilivyokuwa� 829 01:36:27,323 --> 01:36:32,495 lakini sasa kwa kuwa majambazi walikuwa wametoweka, watu waliweza kupanda mlimani. 830 01:36:32,578 --> 01:36:38,042 Mmoja wao alipata Mahwangcho wa hadithi. 831 01:36:53,432 --> 01:36:57,686 Kabla sijamaliza kazi hii, ninahitaji kuuliza� 832 01:36:59,021 --> 01:37:03,442 Nani anataka nife sana? 833 01:37:08,072 --> 01:37:09,949 Je, ungependa kujua? 834 01:37:12,284 --> 01:37:16,288 Ikiwa utayaokoa maisha yangu, 835 01:37:17,373 --> 01:37:20,334 Nitakupeleka kwao. 836 01:37:31,011 --> 01:37:32,012 Hapana, asante. 837 01:37:36,809 --> 01:37:38,394 Nitazipata peke yangu.